A Riot Games dublini irodájában jártunk a magyar kliens megjelenésének apropójából, ahol Lőrincz Béla és George Roth válaszoltak a közösség és a League of Legends Magyarország által feltett kérdésekre. A videointerjú-sorozat harmadik részében a honosítással kapcsolatos kérdéseket folytatjuk, és többek között választ keresünk arra, hogy miért most jelenik meg magyarul a játék, milyen nyelvek várhatók még, valamint a honosítási folyamat olyan nagy horderejű kérdéseire, hogy miért maradt a “minion” angolul, vagy a “champion” miért lett hős…

A videóban feltett és megválaszolt kérdések:

  • Van összefüggés a magyar játékosok Challenger series-be bekerülése és a magyar kliens megjelenése között?
  • Miért fontos a számotokra a magyar honosítás, és mit vártok tőle hosszabb távon?
  • Miért lett hős és nem bajnok a “champion”?
  • Miért maradt angolul a “minion”, és mi alapján dől el, hogy mi legyen magyarítva és mi nem?
  • Hogyan oldható meg a kommunikáció a magyar és a nem magyar játékosok között? Mik az eddigi tapasztalatok ilyen téren?
  • Milyen nyelvek várhatók még? Lesznek további honosítások?
  • Hogyan zajlik a honosítási folyamat? Mik az első lépések? Kik vesznek részt benne?

Hozzászólások

hozzászólás