magyar nyelven | League of Legends

Riot Games videointerjú, 5. rész

chilly — Fri, 04 Apr 2014 17:18:41 +0000

A Riot Games dublini irodájában jártunk a magyar kliens megjelenésének apropójából, ahol Lőrincz Béla és George Roth válaszoltak a közösség és a League of Legends Magyarország által feltett kérdésekre. A videointerjú-sorozat ötödik és egyben utolsó részében rákérdezünk a magyarországi e-sporttal kapcsolatos tervekre, a közvetítések magyar kommentálására, illetve továbbítjuk a Dublinból az olvasóinknak és a közösségnek küldött üzenetüket.

A videóban feltett és megválaszolt kérdések:

Milyen módon szeretnétek támogatni a hazai e-sportot?
Lesz a hivatalos külföldi eseményeknek magyar kommentálása?
Tervezitek, hogy a játékosok a nevük mellett az országukat is feltüntethessék a játékban?
Angolul Draven és Jax hangját is ugyanaz a színész kölcsönözte. Magyarul miért lett kettészedve?
Mit üzentek a magyar LoL-közösségnek?

Riot Games videointerjú, 4. rész

chilly — Mon, 24 Mar 2014 12:11:57 +0000

A Riot Games dublini irodájában jártunk a magyar kliens megjelenésének apropójából, ahol Lőrincz Béla és George Roth válaszoltak a közösség és a League of Legends Magyarország által feltett kérdésekre. A videointerjú-sorozat negyedik részében rákérdezünk a honosítással kapcsolatosan felmerülő főbb problémákra, a majdan megjelenő magyar hőskinézetre, valamint az EUW/EUNE kiszolgálók közötti ingyenes átköltözésre. Megtudjuk azt is, hogy a Riot aktívan keres magyar munkatársakat, és hogy forintért is lehet majd vásárolni RP-t.

A videóban feltett és megválaszolt kérdések:

Mik jelentik a legnagyobb kihívást a honosítás során? Ki tudtok emelni néhány példát?
Hogyan tudjátok biztosítani a fordítás jó minőségét?
Mennyire befolyásolja a közösség nyelvhasználata a fordítást?
Lesz magyar hőskinézet (skin)?
Szeretnétek elősegíteni azt, hogy EUW-ről EUNE-re költözzenek a játékosok?
Tervezi a Riot az EUNE-/EUW-országok eloszlásának megváltoztatását a jövőben?
Lesznek magyar adminok, és lehet majd jelentkezni magyar adminnak?
Lesznek magyar fizetési módok? Lesznek feltöltőkártyák? Lehet majd forintban fizetni?

Riot Games videointerjú, 3. rész

chilly — Tue, 18 Mar 2014 16:19:23 +0000

A Riot Games dublini irodájában jártunk a magyar kliens megjelenésének apropójából, ahol Lőrincz Béla és George Roth válaszoltak a közösség és a League of Legends Magyarország által feltett kérdésekre. A videointerjú-sorozat harmadik részében a honosítással kapcsolatos kérdéseket folytatjuk, és többek között választ keresünk arra, hogy miért most jelenik meg magyarul a játék, milyen nyelvek várhatók még, valamint a honosítási folyamat olyan nagy horderejű kérdéseire, hogy miért maradt a „minion” angolul, vagy a „champion” miért lett hős…

A videóban feltett és megválaszolt kérdések:

Van összefüggés a magyar játékosok Challenger series-be bekerülése és a magyar kliens megjelenése között?
Miért fontos a számotokra a magyar honosítás, és mit vártok tőle hosszabb távon?
Miért lett hős és nem bajnok a „champion”?
Miért maradt angolul a „minion”, és mi alapján dől el, hogy mi legyen magyarítva és mi nem?
Hogyan oldható meg a kommunikáció a magyar és a nem magyar játékosok között? Mik az eddigi tapasztalatok ilyen téren?
Milyen nyelvek várhatók még? Lesznek további honosítások?
Hogyan zajlik a honosítási folyamat? Mik az első lépések? Kik vesznek részt benne?

Riot Games videointerjú, 2. rész

chilly — Tue, 11 Mar 2014 20:12:41 +0000

A videóban feltett és megválaszolt kérdések:

Kikből áll a Riot Games magyar csapata?
Mikor kezdtetek el játszani a játékkal? Van kedvenc hősötök?
Mikor jelenik meg a magyar League of Legends kliens?
Lesz a magyar kliens megjelenésekor EUW->EUNE irányú ingyenes átvitel?
Miért most jelenik meg a magyar verzió? Mi alapján dől el, hogy melyik nyelv lesz a következő a sorban?