A videóban feltett és megválaszolt kérdések:

• Mik jelentik a legnagyobb kihívást a honosítás során? Ki tudtok emelni néhány példát?
• Hogyan tudjátok biztosítani a fordítás jó minőségét?
• Mennyire befolyásolja a közösség nyelvhasználata a fordítást?
• Lesz magyar hőskinézet (skin)?
• Szeretnétek elősegíteni azt, hogy EUW-ről EUNE-re költözzenek a játékosok?
• Tervezi a Riot az EUNE-/EUW-országok eloszlásának megváltoztatását a jövőben?
• Lesznek magyar adminok, és lehet majd jelentkezni magyar adminnak?
• Lesznek magyar fizetési módok? Lesznek feltöltőkártyák? Lehet majd forintban fizetni?

Programpontok

Az első napon egy informális találkozó keretein belül megismerkedhettünk a Riot magyar csapatának gerincét alkotó Gyurival és Bélával, ami tökéletes alkalmat adott arra, hogy a 2 napra összeállt társaság egy kicsit egymásra hangolódjon. Ellátogattunk a Dublinban népszerű turistacélpontként nyilvántartott The Temple Barba is, ahol annyira belejöttünk a beszélgetésbe, hogy lassan már az a veszély kezdett fenyegetni, másnap nem lesz mit kérdeznünk. Persze, a srácok tudtak még meglepetésekkel szolgálni.

Kis csapatunk a The Temple Bar előtt.

A második napon körbejárhattuk a Riot irodáját, megismerhettük, hol dolgoznak a dublini alkalmazottak, játszhattunk két barátságos (egy 3v3 és egy 5v5) meccset a magyar klienssel, és természetesen rengeteg további kérdésre választ kaphattunk. Házigazdáink szinkronizált videókat mutattak be, levetítettek egy, a szinkronmunkálatokat bemutató werkfilmet, és részletesen beszéltek a fordítási-honosítási folyamatról.

Vendéglátóink sorban balról: Valerio, Becca, Gyuri, Béla

Temérdek információval, képekkel és videóval érkeztünk haza az eseményről, amelyeket az elkövetkezendő napokban megosztunk az olvasókkal és a közösséggel, de addig is elöljáróban a top 3 kérdésre már most szeretnénk választ adni.

Mikor lesz magyar kliens?

Majd! Ha olyan minőségi szintet ér el a magyar verzió. Nincs pontos dátum kitűzve (így nincs emiatt stresszelés sem), és még gőzerővel folyik a tesztelés.

Lesznek magyar fizetési módok, lehet forinttal fizetni?

Igen! A pontos részletek kidolgozása még folyamatban van, de lesznek hazai fizetési módok. Ráadásul forintért, rögzített áron lehet majd kapni RP-t (így pl. az EUR devizaárfolyamának ingadozásai nem lesznek hatással az árra).

Lesz magyar kinézet? (skin)

Lesz! Egy adott, már meglévő skin teljesen exkluzív és egyedi hangokkal, csak az EUNE kiszolgálón játszó magyar játékosoknak. További részletek a videointerjúban!

És a többi kérdéssel és válasszal mi lesz?

Hamarosan összeállítunk egy részletes összefoglalót arról, ami a prezentáció során elhangzott, majd pedig pár napon belül elkezdjük részletekben közzétenni az elkészült videointerjút, amely során természetesen olvasóink kérdéseit is feltettük. Összesen 40 percnyi videós anyagot rögzítettünk, és végül minden kérdésünkre választ kaptunk. Naná, hogy mindent megosztunk majd a közösséggel!

Megoldás: Amennyiben biztos vagy afelől, hogy a fizetéshez szükséges adatokat jól adtad meg, járj utána a bankodnál annak, hogy biztosan tudsz-e az interneten keresztül tranzakciót kezdeményezni a bankkártyáddal. Ha van másik bankkártyád, vagy lejárt/más okból vált szükségtelenné a rendszerben tárolt kártya, az aktuális adatokat a bolt felületén távolíthatod el:

1. A játék kliensében lépj be a boltba.
2. Válaszd ki az RP pontok vásárlásának lehetőségét.
3. Válaszd ki a bankkártyás fizetési módot.
4. Jelöld ki az eltávolítani kívánt kártyát.
5. Kattints a Törlés gombra.

Ezután pedig máris felviheted az új bankkártyád adatait a rendszerbe.